top of page
  • jrrajan06

No title (Hindi poetry) by Mansa

Updated: Jul 28, 2023

Disclaimer: I have tried to loosely translate this poem and am not a professionally trained translator. Please forgive all the mistakes.

I have always groused when someone says they can understand my pain or what I am going through. It is not true, because we are inherently different! We all feel depths differently. The maximum anyone can do is perhaps try to imagine my grief or loss. Also, each one's pain is personal. There is no measure.

So, when one of my favourite poets wrote about this, I pumped my fists, said "Yesss", tried loosely translating it, and added it to my blog. Also, I fell in love with the word "marham".


bottom of page